Apply Now

Analyste en communication - Langue etrangere

Job ID15-968-07-060-1834
CompanySCRS
LocationOttawa
ProvinceOntario
Date Posted2018-08-02
Job TypeFull-time
Job CategoryPublic Administration
Description
Date limite 2019-07-10
Reference 15-968-07-060
Categorie d'emploi Experimente
Qui peut postuler Citoyens Canadiens

Lieu

Ottawa (Ontario)

Toronto (Ontario)

Montreal (Quebec)

Burnaby (Colombie-Britannique)

Calgary (Alberta)

Edmonton (Alberta)

Winnipeg (Manitoba)

Echelle salariale 69 350$ - 84 360$
Statut Periode determinee ou porte permanent
Exigences linguistiques Francais ou anglais essentiel

Sommaire des fonctions


Le Service canadien du renseignement de securite (SCRS) est a la recherche de personnes serieuses pour doter des postes d'analyste en communication - Langue etrangere, plus particulierement dans les langues suivantes:

  • Arabe
  • Farsi
  • Somali
  • Mandarin
  • Kurde
  • Sorani
  • Russe
  • Punjabi
  • Ourdou
  • Hindi
  • Bengali
  • Oromo

Ce travail interessera toutes personnes capables de traduire d'une ou de plusieurs langues etrangeres identifiees ici-haut vers le francais ou l'anglais et de travailler efficacement en equipe.

Celles-ci devront demontrer des competences en recherche, en analyse, et en redaction de rapports et s'interesser de pres au renseignement et a la politique.

Les analystes en communication travaillent dans divers bureaux regionaux du SCRS.

Les candidats doivent posseder une bonne maitrise d'une langue etrangere, etre motives, faire preuve de discretion et etre a l'aise avec les systemes informatiques.

Principales responsabilites

  • Traduire d'une langue etrangere vers le francais ou l'anglais;
  • Rechercher des informations et les analyser;
  • Rediger des rapports operationnels dans lesquels on decrit minutieusement les informations traduites;
  • Appuyer les secteurs operationnels.

Etudes


Baccalaureat


Experience


Deux (2) annees d'experience de la recherche et de l'analyse dans des bases de donnees, de l'assimilation d'information et de la redaction de rapports.

Experience avec les systemes informatiques.

Experience de l'utilisation de l'Internet (navigateurs, moteurs de recherche, sites de medias sociaux et ou des applications).

Maitrise approfondie d'une des langues suivantes:

  • Arabe
  • Somali
  • Farsi
  • Mandarin
  • Kurde
  • Sorani
  • Russe
  • Punjabi
  • Ourdou
  • Hindi
  • Bengali
  • Oromo

Experience en interpretation ou en traduction serait un atout.


Competences


  • Capacite d'analyse
  • Rigueur
  • Aptitudes en communication
  • Capacite d'organisation
  • Travail d'equipe

Conditions d'emploi


Non Applicable


Notes


Autres exigences

  • Accepter de se soumettre a des evaluations techniques de maitrise de la langue etrangere et de l'une des deux langues officielles du Canada.

Lien de reference


Exigences liees a la securite


Les candidats doivent satisfaire aux exigences liees a l'obtention d'une cote de securite « tres secret approfondi ». Ils seront assujettis a une entrevue de securite, a un test polygraphique et a une enquete sur leurs antecedents qui comprend des verifications financieres et de credit. La consommation de drogues illegales est une infraction criminelle. L'utilisation de drogue est consideree comme un facteur important dans l'evaluation de votre fiabilite et votre admissibilite au cours du processus de selection. De ce fait, il est important de ne consommer aucune drogue illegale a compter du moment ou vous presentez votre candidature.

Autres


Nous remercions tous ceux qui poseront leur candidature. Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.

Le masculin a ete employe pour alleger le texte.




Pour plus d'informations, visitez SCRS pour Analyste en communication - Langue etrangere